esta situacion la enfado tanto que decidio irse a vivir a la Argentina, Buenos Ayres, desentendiendose del asunto, poniendole un punto final al caso. Pero al Rishani rishanicheqan CarcajetaChaypin tarishanihuq vadulaquetaSima munanichu ... Ver descripción completa

esta situacion la enfado tanto que decidio irse a vivir a la Argentina, Buenos Ayres, desentendiendose del asunto, poniendole un punto final al caso. Pero al Rishani rishanicheqan CarcajetaChaypin tarishanihuq vadulaquetaSima munanichu munawanaykitaAntesma munaniqonqawanaykitaFortunata Rocha es otra gran voz del Valle Cochabambino aparecio poco despues que Encarna Lazarte, adquirio fama con la misma cancion que consolido a Encarna Lazarte, me refiero al famoso Urpi Ama Waqaichu, (Urpi = Singinfica principalmente Amor, tambien paloma en sentido carinhoso)ella le dio su propio toque personal y color emocional y el resultado es por demas bella, casi tanto como la original. Los anhos sesentas, marcan el inicio de la incursion artistica rural en la discografia, su aceptacion por el mercado rural, del cual las casas disqueras habian pasado sea desapercibidas o simplemente ignorado asi que al darse cuenta de la existencia de un amplio mercado no explorado.Los fabricantes de material fonografico, sean profesionales o meramente entusiastas, de algun modo dieron con gente del agro, y habrieron las compuertas de la industria cultural a sus artistas, y bien que lo hicieron, pues generaron muchas ganancias,Las casas disqueras, entonces comenzaron a buscar artistas en el campo, se que el jefe de produccion de la casa disquera Lauro, recorria los pueblitos en Cochabamba, Potosi, Chukisaka a lomo de caballo, buscando interpretes y material de grabacion, asi que es de esta manera se descubrieon muchos artistas como ser Los Pocoatenhos, Uriel Vazques, Ecos del Socavon, etc. que sin duda dejaron muchisimo material, del cual los folcloristas urbanos y modernos utilizan sus elementos, o directamente sus canciones. Pero hay diferencia bien marcada entre los folkloristas rurales y urbanos interpretando la misma cancion, aveces no siempre son mejores que las originales. Hasta los Kjarkas incluyeron en su repertorio la cueca Torcasa que es original de Encarnacion Lazarte y los arreglos musicales de Pascual Cano. Estos detalles de autoria no salen en los discos de ellos, yo tengo los discos originales, y los autores estan escritos asi, que luego alguien las haya registrado como suya, no hace justicia a sus creadores. Fortunata Rocha comenzo a cantar para el del Sello OPAC, esta sigla hace referencia a la Asociacion de Productores Agropecuarios de Cochabamba, y segun podemos deducir estarian tambien en el negocio de las grabaciones. En los valles en aquel entonces todos aspiraban a tener el famoso el Pick-Up, (tocadiscos) Opac mandaba a fabricar sus discos de vinyl con Lyra en La Paz.Entre el repertorio de Fortunata Rocha se encuentra, Ilusioners Tíkita, Saraloma, Mayu Pata ulinchito, Tarabuqueñita, Chunkituy Palomitay, Wiphay Lalitay, Salaque,.La presente cancion la grabo alla por 1967, la grabacion de esta cancion aparentemente causo disputas con la Opac y Lauro gravaron este disco y otro masm presisamente cuando acababa de firmar su contrato con Opac, Lyra, Segun me contaro la gente de esa epoca, El hecho de que Fortunata gravase este disco con Lauro & cia o causo un litigio entre ella y las casas fabricantes de discos, Opac o Lyra contra Lauro, aparentemente esta situacion la enfado tanto que decidio irse a vivir a la Argentina, Buenos Ayres, desentendiendose del asunto, poniendole un punto final al caso.Pero al hacerlo tambien nos privo de su arte y su voz, su discografia lamentablemente es muy limitada, La diferencia entre Encarnacion que es de Cliza y Fortunata de Tarata, es que la primera a pesar de no saber leer ni escribir, componia sus propias canciones, y versos etc. La propia madre de Encarnacion tenia una voz muy fina, la ohi una vez,En cambio Fortunata era exelente interprete, sobre todo cuando canta su unica tonada de Todos Santos en disco es inigualable, la gracia y los giros y matices de voz que emplea, ademas ella utiliza en su habla formas correctas del diminutivo en quechua, "cha" como en "qoricha-doradita,rubiecita, etc" y no interlazado con el espanhol, ella tambien emplea la palabra "unu" en su habla en vez de "Yaku" cuando significa agua.Luego de estas dos cholitas, aparecion otras dos mas de superbuenas, ya despues Decayeron las cosas, La disqueras ya no se esmeraron en la calidad i siguieron muchas otras diriamos mas rusticas en su canto, Una de las que cantaban muy lindo tambien fue Aurora Rocha natural de la provincia Ayopaya, pueblo de ALtamachi, no hizo muchos discos, sera por la lejania de su zona de origen, y despues vinieron las famosas hermanas Velazco de Valle Hermoso y la talentosa Benita Lopez,Tanto Fortunata Rocha, Aurora Rocha y Encarnacion Lazarte, Benita Lopez, Leonarda y ALberta Velazco son gente rural que nunca recibieron ninguna clase de orientacion ni entrenamiento en lo que se refiere al canto, por tanto representan al folklore regional y a la tradicion valluna, y conparten con nosotros aqui ese talento que les dio la naturaleza.Que yo sepa Fortunata Rocha Nunca grabo ningun disco con las tonads de Santa Veracruz.sera por que se fue del pais asi de repente! ( more ) ( less )  ocultar